Change log

18 October 2026 — Prepared update

This update is prepared for testing. This entry does not confirm that it has been released to every device.

Simpler main screen

Grid/List, Large Text, and Data Saver are available in Settings. The Help toolbar button is replaced by the Guided tour link at the bottom.

About and guidance

A short welcome screen leads to the 40-step guided tour. About Sehaj Katha and Change log are separate pages, available from the bottom of the recording list.

Recording controls

Queue icons show a green check for queued recordings. The bottom player shows Queue with its count. Details displays the recorded play count, and recording size is shown when available.

Sharing

Share attempts to copy the recording link and provides a Copy link and QR-code panel. Clipboard access and sharing options depend on the device.

Settings rearranged

Settings now shows App Language, Remove all offline recording, Interface Display, Quick Preferences, Privacy & Legal, Change log, Start Guided Tour, and About Akath Katha in that order. List/Grid and notification preferences are grouped under Quick Preferences. The guided tour follows the new locations.

Consistent recording labels

Replaced remaining uses of “media” that refer to recordings in filters, queue messages, download labels, offline messages, and the guided tour. The remove button now reads “Remove all offline recording”. Technical names and “social media” retain their original meaning.

Compact header and one layout

The header now reads Gurbani Akath Katha, with Sync and Settings beside it. Smaller screens show compact icons for these two actions. Favorites, Offline, Shuffle and Gallery share one row. A single layout replaces the Simple/Advanced choice; additional filters and sorting are under More filters. Closing More filters keeps selections applied. Recording details remain available in Settings.

Readable buttons and filters on phones

On smaller phones, Favorites, Offline, Shuffle and Gallery show the icon above the label; larger screens keep them side by side. Punjabi and Hindi Gallery labels are now ਫੋਟੋ and फ़ोटो. The main filter row contains All Recordings and More filters with an expanding arrow. Contributor and Album join the additional filters, with visible field names and full-width controls on small phones. Active filter indicators remain visible when the panel is closed.

Shorter Sync labels and a wider Offline button

The Sync button now uses ਸਿੰਕ in Punjabi and सिंक in Hindi. Offline receives more width than the other three toolbar buttons, keeping its label and saved-recording count together.

Settings, queue controls and popup close buttons

List and Grid are radio choices in Quick Preferences. The old Simple/Advanced settings are hidden. Tapping a queued recording’s queue button again offers removal confirmation. Removing a recording from the queue keeps current playback running and leaves its offline copy untouched. Manual Next/Previous wraps around the queue; Repeat queue controls automatic repetition and starts off. Unavailable offline recordings are skipped. Popup close controls use a consistent square × button. Android background queue changes require the accompanying Android patch and a new build; the guided tour review remains deferred.

Web-only release — queue enhancements deferred

This web-only version includes List/Grid radio choices, the hidden Simple/Advanced setting, and consistent square × close buttons. Existing queue behavior is retained. The queue enhancements described above are deferred until the Android patch is built and tested. No Android rebuild is required for this web-only version. The guided tour review remains deferred.

Guided tour and Settings order

Updated the tour to follow the current controls and Settings order. Tour headings use the displayed translated labels where available; Punjabi Shuffle uses ਵੱਖਰਾ and Hindi Favorites list uses प्रिय सूची. The first Play step prefers a panel above the button with a downward arrow when space allows. The account-deletion information page now appears before the delete-account button. About Akath Katha comes before Start Guided Tour, which is the final Settings item and tour step. Existing queue behavior is unchanged; no Android rebuild is required.

Filters grouped in the guided tour

More filters is now step 13, immediately after All recordings. Contributor, Album, Recording language, Location, Sangrand month, Sort recordings, and Sort direction follow together in screen order. The remaining steps are renumbered automatically; Start Guided Tour remains last.

Close button for More filters

Added a matching square × button at the top-right of More filters. Closing the panel keeps all selected filters applied and returns keyboard focus to More filters. The existing More filters button still opens and closes the panel. The guided tour explains the close button.

ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਸੂਚੀ

18 ਅਕਤੂਬਰ 2026 — ਜਾਂਚ ਲਈ ਤਿਆਰ

ਇਹ ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਂਚ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਇਹ ਨੋਟ ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

ਸੌਖੀ ਮੁੱਖ ਸਕ੍ਰੀਨ

ਗ੍ਰਿਡ/ਸੂਚੀ, ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਮੁੱਖ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਮਦਦ ਬਟਨ ਦੀ ਥਾਂ ਹੇਠਾਂ ਐਪ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਹੈ।

ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਮਦਦ

ਛੋਟੀ ਸਵਾਗਤੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ 40 ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ। Sehaj Katha ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੱਖਰੇ ਪੰਨੇ ਹਨ ਜੋ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸੂਚੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੇ ਬਟਨ

ਕਤਾਰ ਵਾਲੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਉੱਤੇ ਹਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿਖਦਾ ਹੈ। ਹੇਠਲੇ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ। ਵੇਰਵੇ ਉੱਤੇ ਸੁਣਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦਾ ਆਕਾਰ ਦਿਖਦਾ ਹੈ।

ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ

ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਤੇ QR ਕੋਡ ਵਾਲਾ ਪੈਨਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਚੋਣਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ।

ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਨਵਾਂ ਕ੍ਰਮ

ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਪ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਸਾਰੀਆਂ ਔਫਲਾਈਨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਹਟਾਓ, ਇੰਟਰਫੇਸ ਡਿਸਪਲੇ, ਤੁਰੰਤ ਤਰਜੀਹਾਂ, ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਐਪ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਾਰੇ ਇਸ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਸੂਚੀ/ਗ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਤੁਰੰਤ ਤਰਜੀਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਐਪ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਵੀ ਨਵੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲਈ ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ

ਫਿਲਟਰਾਂ, ਕਤਾਰ ਦੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਬਟਨਾਂ, ਔਫਲਾਈਨ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਅਤੇ ਐਪ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਮੀਡੀਆ ਸ਼ਬਦ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤਕਨੀਕੀ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇ ਗਏ।

ਛੋਟਾ ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਦ੍ਰਿਸ਼

ਸਿਰਲੇਖ ਹੁਣ Gurbani Akath Katha ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਹਨ। ਛੋਟੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਉੱਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਿਖਦੇ ਹਨ। ਪਸੰਦੀਦਾ, ਔਫਲਾਈਨ, ਸ਼ਫਲ ਅਤੇ ਗੈਲਰੀ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਉੱਨਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੀ ਥਾਂ ਇੱਕੋ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ। ਵਾਧੂ ਫਿਲਟਰ ਅਤੇ ਕ੍ਰਮ ਹੋਰ ਫਿਲਟਰ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਪੈਨਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਚੋਣਾਂ ਨਹੀਂ ਹਟਦੀਆਂ। ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।

ਫੋਨ ਉੱਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਬਟਨ ਅਤੇ ਫਿਲਟਰ

ਛੋਟੇ ਫੋਨ ਉੱਤੇ ਪਸੰਦੀਦਾ, ਔਫਲਾਈਨ, ਸ਼ਫਲ ਅਤੇ ਫੋਟੋ ਬਟਨਾਂ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਮ ਦੇ ਉੱਪਰ ਹਨ; ਵੱਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਉੱਤੇ ਨਾਲ ਹਨ। ਮੁੱਖ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਤੀਰ ਵਾਲਾ ਹੋਰ ਫਿਲਟਰ ਬਟਨ ਹੈ। ਯੋਗਦਾਨੀ ਅਤੇ ਐਲਬਮ ਸਮੇਤ ਵਾਧੂ ਫਿਲਟਰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਦਿਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਫੋਨ ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਚੌੜਾਈ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। ਪੈਨਲ ਬੰਦ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਫਿਲਟਰ ਦਿਖਦੇ ਹਨ।

ਛੋਟਾ ਸਿੰਕ ਨਾਮ ਅਤੇ ਚੌੜਾ ਔਫਲਾਈਨ ਬਟਨ

ਸਿੰਕ ਬਟਨ ਦਾ ਨਾਮ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ सिंक ਹੈ। ਔਫਲਾਈਨ ਬਟਨ ਨੂੰ ਬਾਕੀ ਤਿੰਨ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਚੌੜਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੇਵ ਕੀਤੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣ।

ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਕਤਾਰ ਅਤੇ ਪੌਪਅੱਪ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਟਨ

ਤੁਰੰਤ ਤਰਜੀਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਗ੍ਰਿਡ ਦੀਆਂ ਰੇਡੀਓ ਚੋਣਾਂ ਹਨ। ਪੁਰਾਣੀ ਸਧਾਰਨ/ਉੱਨਤ ਚੋਣ ਲੁਕਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਕਤਾਰ ਵਾਲਾ ਬਟਨ ਦੁਬਾਰਾ ਦਬਾਉਣ ਉੱਤੇ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਕਤਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਚੱਲਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੀ ਅਤੇ ਔਫਲਾਈਨ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਮਿਟਦੀ। ਅਗਲਾ/ਪਿਛਲਾ ਕਤਾਰ ਦੇ ਸਿਰਿਆਂ ਤੋਂ ਮੁੜ ਚਲਦੇ ਹਨ। ਕਤਾਰ ਦੁਹਰਾਓ ਚੋਣ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੈ। ਔਫਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਛੱਡੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਪੌਪਅੱਪ ਲਈ ਇੱਕੋ ਚੌਰਸ × ਬਟਨ ਹੈ। ਐਂਡਰਾਇਡ ਦੀ ਪਿਛੋਕੜ ਕਤਾਰ ਲਈ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਪੈਚ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਬਿਲਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ। ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗੀ।

ਵੈੱਬ ਅੱਪਡੇਟ — ਕਤਾਰ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ

ਇਸ ਵੈੱਬ ਅੱਪਡੇਟ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀ/ਗ੍ਰਿਡ ਦੀਆਂ ਰੇਡੀਓ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਚੌਰਸ × ਬੰਦ ਬਟਨ ਹਨ। ਸੌਖਾ/ਐਡਵਾਂਸਡ ਸੈਟਿੰਗ ਲੁਕਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਕਤਾਰ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਹਾਰ ਕਾਇਮ ਹੈ। ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਕਤਾਰ ਦੇ ਸੁਧਾਰ Android ਪੈਚ ਦੀ ਬਿਲਡ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਰੀ ਹੋਣਗੇ। ਇਸ ਵੈੱਬ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਨਵੀਂ Android ਬਿਲਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗੀ।

ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ

ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਬਟਨਾਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਿਰਲੇਖ ਉਪਲਬਧ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਲੇਬਲ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। ਵੱਖਰਾ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ प्रिय सूची ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਥਾਂ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਬਟਨ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਹੇਠਾਂ ਤੀਰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਖਾਤਾ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲਾ ਪੰਨਾ ਹੁਣ ਖਾਤਾ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬਟਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ। ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਵਿੱਚ ਅਖੀਰਲੀ ਹੈ। ਕਤਾਰ ਦਾ ਵਿਹਾਰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ। ਨਵੀਂ Android ਬਿਲਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਵਿੱਚ ਫਿਲਟਰ ਇਕੱਠੇ

ਹੋਰ ਫਿਲਟਰ ਹੁਣ ਸਾਰੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਦਮ 13 ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯੋਗਦਾਨੀ, ਐਲਬਮ, ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਥਾਂ, ਸੰਗਰਾਂਦ ਦਾ ਮਹੀਨਾ, ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਅਤੇ ਕ੍ਰਮ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹਨ। ਬਾਕੀ ਕਦਮਾਂ ਦੇ ਨੰਬਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।

ਹੋਰ ਫਿਲਟਰ ਲਈ ਬੰਦ ਬਟਨ

ਹੋਰ ਫਿਲਟਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਚੌਰਸ × ਬਟਨ ਜੋੜਿਆ ਹੈ। ਪੈਨਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਚੁਣੇ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੀਬੋਰਡ ਫੋਕਸ ਹੋਰ ਫਿਲਟਰ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਫਿਲਟਰ ਬਟਨ ਵੀ ਪੈਨਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਬਟਨ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

बदलाव की सूची

18 अक्टूबर 2026 — परीक्षण के लिए तैयार

यह अपडेट परीक्षण के लिए तैयार है। यह नोट हर डिवाइस के लिए जारी होने की पुष्टि नहीं करता।

सरल मुख्य स्क्रीन

ग्रिड/सूची, बड़े अक्षर और डेटा सेवर सेटिंग्स में हैं। मुख्य स्क्रीन के मदद बटन की जगह नीचे ऐप का परिचय है।

जानकारी और मदद

छोटी स्वागत स्क्रीन से 40 चरणों वाला परिचय खोल सकते हैं। Sehaj Katha के बारे में और बदलाव की सूची अलग पन्ने हैं जो रिकॉर्डिंग सूची के नीचे मिलते हैं।

रिकॉर्डिंग के बटन

कतार में मौजूद रिकॉर्डिंग पर हरा निशान दिखता है। नीचे के प्लेयर में कतार की संख्या है। विवरण पर सुनने की संख्या और उपलब्ध होने पर रिकॉर्डिंग का आकार दिखता है।

शेयर करना

शेयर करते समय लिंक कॉपी करने की कोशिश होती है और लिंक कॉपी करने व QR कोड वाला पैनल मिलता है। विकल्प डिवाइस पर निर्भर हैं।

सेटिंग्स का नया क्रम

सेटिंग्स में अब ऐप की भाषा, सभी ऑफ़लाइन रिकॉर्डिंग हटाएँ, इंटरफ़ेस डिस्प्ले, त्वरित प्राथमिकताएँ, गोपनीयता और कानूनी जानकारी, बदलाव की सूची, ऐप का परिचय और अकथ कथा के बारे में इसी क्रम में हैं। सूची/ग्रिड और सूचना के विकल्प त्वरित प्राथमिकताओं में हैं। ऐप का परिचय भी नई जगहों को दिखाता है।

रिकॉर्डिंग के लिए एक ही शब्द

फ़िल्टर, कतार के संदेश, डाउनलोड के बटन, ऑफ़लाइन संदेश और ऐप के परिचय में रिकॉर्डिंग के लिए इस्तेमाल हुआ मीडिया शब्द रिकॉर्डिंग से बदला गया है। तकनीकी नाम और सोशल मीडिया शब्द नहीं बदले गए हैं।

छोटा शीर्षक और एक ही दृश्य

शीर्षक अब Gurbani Akath Katha है और साथ में सिंक और सेटिंग्स हैं। छोटी स्क्रीन पर इनके चिह्न दिखते हैं। मनपसंद, ऑफ़लाइन, शफ़ल और गैलरी एक पंक्ति में हैं। सरल और उन्नत दृश्य की जगह एक ही दृश्य है। अतिरिक्त फ़िल्टर और क्रम और फ़िल्टर में हैं। पैनल बंद करने से चयन नहीं हटते। रिकॉर्डिंग के विवरण सेटिंग्स में हैं।

फ़ोन पर स्पष्ट बटन और फ़िल्टर

छोटे फ़ोन पर मनपसंद, ऑफ़लाइन, शफ़ल और फ़ोटो बटन के चिह्न नाम के ऊपर हैं; बड़ी स्क्रीन पर साथ हैं। मुख्य पंक्ति में सभी रिकॉर्डिंग और तीर वाला और फ़िल्टर बटन है। योगदानकर्ता और एल्बम सहित अतिरिक्त फ़िल्टर नाम के साथ दिखते हैं और छोटे फ़ोन पर पूरी चौड़ाई लेते हैं। पैनल बंद होने पर भी लागू फ़िल्टर दिखते हैं।

छोटा सिंक नाम और चौड़ा ऑफ़लाइन बटन

सिंक बटन का नाम पंजाबी में ਸਿੰਕ और हिंदी में सिंक है। ऑफ़लाइन बटन को बाकी तीन बटनों से अधिक चौड़ाई दी गई है ताकि नाम और सेव की गई रिकॉर्डिंग की संख्या साथ रहें।

सेटिंग्स, कतार और पॉपअप बंद करने के बटन

त्वरित प्राथमिकताओं में सूची और ग्रिड के रेडियो विकल्प हैं। पुराना सरल/उन्नत विकल्प छिपाया गया है। कतार वाला बटन फिर दबाने पर हटाने की पुष्टि आती है। कतार से हटाने पर चलती रिकॉर्डिंग नहीं रुकती और ऑफ़लाइन कॉपी नहीं मिटती। अगला/पिछला कतार के सिरों से वापस घूमते हैं। कतार दोहराएँ विकल्प अपने आप दोहराने के लिए है और शुरू में बंद है। ऑफ़लाइन उपलब्ध न होने वाली रिकॉर्डिंग छोड़ दी जाती हैं। पॉपअप के लिए एक जैसा चौकोर × बटन है। एंड्रॉइड की पृष्ठभूमि कतार के लिए साथ दिया पैच और नया बिल्ड ज़रूरी है। परिचय की समीक्षा बाद में होगी।

वेब अपडेट — कतार के सुधार बाद में

इस वेब अपडेट में सूची/ग्रिड के रेडियो विकल्प और एक जैसे चौकोर × बंद बटन हैं। सरल/एडवांस्ड सेटिंग छिपाई गई है। कतार का मौजूदा व्यवहार बना रहता है। ऊपर बताए गए कतार के सुधार Android पैच की बिल्ड और जाँच के बाद जारी होंगे। इस वेब अपडेट के लिए नई Android बिल्ड की आवश्यकता नहीं है। परिचय की समीक्षा बाद में होगी।

परिचय और सेटिंग्स का क्रम

परिचय को मौजूदा बटनों और सेटिंग्स के क्रम से मिलाया गया है। शीर्षक उपलब्ध अनुवादित लेबल इस्तेमाल करते हैं। पंजाबी में ਵੱਖਰਾ और हिंदी में प्रिय सूची इस्तेमाल किए गए हैं। जगह होने पर पहला चरण बटन के ऊपर से नीचे की ओर तीर दिखाता है। खाता हटाने की जानकारी वाला पेज अब खाता हटाने के बटन से पहले है। परिचय शुरू करने का विकल्प सेटिंग्स और परिचय में अंतिम है। कतार का व्यवहार नहीं बदला है। नई Android बिल्ड की आवश्यकता नहीं है।

परिचय में फ़िल्टर एक साथ

और फ़िल्टर अब सभी रिकॉर्डिंग के बाद चरण 13 है। इसके बाद योगदानकर्ता, एल्बम, रिकॉर्डिंग की भाषा, स्थान, संगरांद का महीना, रिकॉर्डिंग का क्रम और क्रम की दिशा स्क्रीन के क्रम में एक साथ हैं। बाकी चरणों के नंबर अपने आप बदलते हैं। परिचय शुरू करने का विकल्प अंतिम है।

और फ़िल्टर के लिए बंद बटन

और फ़िल्टर के ऊपर दाईं ओर एक जैसा चौकोर × बटन जोड़ा है। पैनल बंद करने पर चुने हुए फ़िल्टर लागू रहते हैं और कीबोर्ड फ़ोकस और फ़िल्टर पर लौटता है। और फ़िल्टर बटन भी पैनल खोलता और बंद करता है। परिचय में बंद बटन की जानकारी जोड़ी गई है।